-
1 vano
vanovano ['va:no]sostantivo Maskulin1 (stanza) Raum Maskulin, Zimmer neutro2 (di porta, finestra) Öffnung Feminin3 (scomparto) Fach neutro; vano portaoggetti Ablagefach neutro; vano isotermico Isolierfach neutro————————vanovano , -aaggettivo1 (privo di contenuti) leer; (persona) hohl; (speranza) eitel linguaggio elevato trügerisch2 (tentativo) erfolglos, ergebnislos; (inutile) unnützDizionario italiano-tedesco > vano
2 vano
3 vano
vano 1. agg 1) пустой; полый 2) пустой, напрасный, тщетный vane speranze -- тщетные надежды vani sforzi -- тщетные усилия 3) тщеславный, пустой, суетный 2. m 1) пустота, ÐÕcÔÏÅ пространство; отверстие, просвет; проем( в стене); амбразура vano d'un arco -- просвет арки vano della finestra -- оконный проем vano della scala -- лестничная клетка 2) комната, помещение 3) тщета, суетность in vano v. invano4 vano
vano 1. agg 1) пустой; полый 2) пустой, напрасный, тщетный vane speranze — тщетные надежды vani sforzi — тщетные усилия 3) тщеславный, пустой, суетный 2. m 1) пустота, пуcтое пространство; отверстие, просвет; проём ( в стене); амбразура vano d'un arco — просвет арки vano della finestra [della porta] — оконный [дверной] проём vano della scala — лестничная клетка 2) комната, помещение 3) тщета, суетность in vano v. invano5 vano
vano I. agg. 1. ( inutile) vain, inutile: vane parole vaines paroles; rendere vano rendre vain; riuscire vano s'avérer vain. 2. ( privo di fondamento) vain, faux: vane speranze vains espoirs. 3. ( caduco) vain, futile: vane ricchezze vaines richesses. 4. (frivolo, leggero) vain, frivole. II. s.m. 1. ( spazio) espace vide. 2. (di porta, finestra) embrasure f.: vano della finestra embrasure de la fenêtre. 3. ( tra due muri) renfoncement. 4. (ambiente, locale) pièce f.: un appartamento di otto vani un appartement de huit pièces.6 vano di una porta
7 vano isotermico
vano isotermicoIsolierfachDizionario italiano-tedesco > vano isotermico
8 vano portaoggetti
vano portaoggettiAblagefachDizionario italiano-tedesco > vano portaoggetti
9 vano
10 vano
1. adj minacce, promesse empty( inutile) vain2. m ( spazio vuoto) hollow( stanza) roommotoring vano portaoggetti glove compartment* * *vano agg.1 ( inutile) vain, useless, fruitless: vane discussioni, fruitless (o useless) discussions; vani sforzi, tentativi, vain (o useless) efforts, attempts2 ( inconsistente) vain, idle, empty: vane speranze, vain hopes; promesse vane, empty (o idle) promises4 (rar.) ( vuoto) empty◆ s.m.1 ( parte vuota) space, opening, room: il vano della finestra, porta, the window, door opening; metterò l'armadio in questo vano, I shall put the wardrobe in this space* * *['vano] vano (-a)1. agg2) (vanitoso) vain, conceited2. sm(spazio vuoto) space* * *['vano] 1.rendere vano — to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]
2) (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle2.nella -a speranza che — in the fond o forlorn hope that
sostantivo maschilevano motore — aut. engine compartment
vano portaoggetti — aut. glove box o compartment
2) (locale) room* * *vano/'vano/1 (inutile) [sforzo, tentativo] vain, useless, fruitless, pointless; [ rimpianto] futile; rendere vano to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]2 (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle; nella -a speranza che in the fond o forlorn hope that1 edil. (spazio) space, opening; aut. (alloggiamento) compartment; vano di una porta doorway; vano motore aut. engine compartment; vano portaoggetti aut. glove box o compartment2 (locale) room; un appartamento con tre -i a three-room apartment.11 vano
m1) отверстие; вырез, просвет; окно2) пространство•- vano bagagli
- vano fra i denti
- vano luce
- vano passaruote
- vano porta
- vano portabagagli
- vano portacasco12 vano
1. agg1) пустой; полый3) тщеславный, пустой, суетный2. mvano della finestra / della porta — оконный / дверной проём2) комната, помещение3) ниша, полка ( в холодильнике)4) тщета, суетность•Syn:vuoto, vacuo, fatuo, futile; vanesio, vanitoso, tronfio, pretenzioso, presuntuoso; cavità, incavo, locale, ambiente, camera, stanza, postoAnt:13 vano
1. agg.напрасный, тщетный; безуспешныйtutti i nostri sforzi risultarono vani — все наши усилия пошли прахом (были тщетны, бесплодны)
morì nel vano tentativo di salvarla — он погиб, пытаясь спасти её
2. m.1) (spazio) проём14 vano
15 vano portaoggetti
Autoglove compartment(stanza) roomun appartamento di quattro vani — a four-roomed flat Brit o apartment Am
* * *vano portaoggettiglove box, glove compartment\————————vano portaoggettiaut. glove box o compartment\→ vano16 vàno
1. agg 1) празен, кух; 2) напразен, излишен: sforzo vàno напразно усилие; 3) прен. празен, глупавичък, глуповат; 2. m 1) празно пространство, очертание, място: il vàno della porta очертанието на вратата; il vàno della parete нишата в стената; 2) помещение, стая.17 VANO
18 vano
1.1) бесполезный, тщетный, напрасный2) пустой, напрасный, неосновательный3) преходящий, суетный4) пустой, глупый2. м.1) проёмvano portabagagli — багажник (в машине и т.п.)
3) комната* * *сущ.1) общ. тщеславный, тщета, помещение, пустой, пустота, амбразура, напрасный, ниша, отверстие, полый, проём, просвет, пустое пространство, суетность, суетный, тщетный, проём (в стене)2) тех. полость3) экон. комната4) яхт. отсек19 vano motore
"engine compartment;Motorraum;compartimento do motor"* * *vano motoreaut. engine compartment\→ vano20 vano portabagagli
см. vano bagagliСм. также в других словарях:
vano — vano, na adjetivo 1) irreal, ilusorio, inexistente, aparente. Por ejemplo: una vana ilusión. 2) hueco, vacío, huero, superficial. Por ejemplo: palabras vanas … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vano Merabishvili — (Georgian: ვანო მერაბიშვილი) (born 15 April 1968 in Ude, Adigeni Region) is the Interior Minister of Georgia.Merabishvili graduated from the Technical University of Georgia in 1992 with a degree from the Faculty of Mining. After his schooling he… … Wikipedia
Vano Siradeghian — est un homme politique arménien. Avant d avoir été député et ministre de l intérieur, il fut maire d Erevan, la capitale de l Arménie, de 1996 à 1998. Articles connexes Erevan Maires d Erevan Précédent Suivant Vahagn Khatchatrian Suren Abrahamian … Wikipédia en Français
vano — [lat. vanus ]. ■ agg. 1. (non com.) [di cosa, che non è riempito da nulla: un guscio v. ] ▶◀ cavo, (lett.) vacuo, vuoto. ◀▶ pieno. ↑ colmo, ripieno, zeppo. 2. [che è privo di corpo, di consistenza materiale: Ohi ombre v., fuor che ne l aspetto!… … Enciclopedia Italiana
Vano Muradeli — ( ka. ვანო მურადელი; ru. Вано Ильич Мурадели; OldStyleDate|6 April|1908|24 March in Gori ndash; 14 August 1970 in Tomsk) was a Soviet Georgian composer.Born in Gori, Georgia, then part of Imperial Russia, he graduated from Tbilisi State… … Wikipedia
Vano šemaja — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Chalcalburnus tarichi angl. Lake Van minnow rus. ванская шемая; тарех; шемая тарех ryšiai: platesnis terminas – šemajos … Žuvų pavadinimų žodynas
vano — (Del lat. vanus, vacío.) ► adjetivo 1 Que no tiene fundamento: ■ no te hagas ilusiones, tus esperanzas son vanas. SINÓNIMO ilusorio infundado 2 Que no tiene la utilidad o el efecto deseados: ■ sus esfuerzos resultaron vanos. SINÓNIMO ineficaz … Enciclopedia Universal
vano — gal·vano·graph; gal·vano·luminescence; gal·vano·magnetic; gal·vano·met·ric; gal·vano·plastics; gal·vano·plas·ty; gal·vano·scope; gal·vano·tac·tic; gal·vano·tax·is; gal·vano·trop·ic; gal·vano·graph·ic; … English syllables
vano — và·no agg., s.m. 1. agg. OB LE vuoto, cavo: là dove il monte era forato e vano (Ariosto) 2. agg. OB LE fig., privo di consistenza materiale, incorporeo: ohi ombre vane, fuor che ne l aspetto! (Dante) 3. agg. AU fig., privo di realtà, di… … Dizionario italiano
vano — adj I. 1 Que no tiene consistencia o carece de fundamentos sólidos: Cargo una vana ilusión / que con el tiempo se borra 2 Que está vacío de sentido: palabras vanas 3 Tratándose de frutos de cáscara dura, que está hueco, seco o podrido: nuez vana… … Español en México
vano — {{#}}{{LM SynV40400}}{{〓}} {{CLAVE V39417}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vano{{]}}, {{[}}vana{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(sin utilidad){{♀}} {{SynI23076}}{{↑}}inútil{{↓}} • baldío • infructuoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский